Rain or Shine (lit. "Lluvia o Sol" o "Lluvia o Brilla") es el ending del anime 91 Days. Este ending abarca todo la serie del anime.
Resumen[]
Está canción, por el momento, contiene tres versiones:
- Short Version
- Credit Version
- Anime Version
Cada versión narra una propia historia o muestra contenidos del anime. La primer versión, muestra a la banda que acompaña a Elisa tocando la banda sonora, mientras ella canta y se relata la triste de ella en el vídeo.
La segunda versión, simplemente está compuesta por la banda sonora y créditos sobre la producción.
Mientras que la tercer versión, es totalmente diferente y cuenta o muestra en sí, lo que será 91 Days hasta que termine. En la historia se muestra que Avilio apunta con su arma a alguien y logra disparar. Seguido de eso, se ven vidrios rotos por todo el suelo y en cada vidrio, se reflejan diferentes personajes de la serie. Comenzando por este orden:
- Avilio Bruno
- Corteo
- Cerotto
- Tigre
- Fango
Hasta que finalmente, se ve como cae una bala sobre el último reflejo, siendo este el de Nero Vanetti.
Letra[]
さらば、我が友よ
Guns and Drink 残酷な Fate
人生なんて 泡沫よ
ごらん 夜の帳が降りる
さらば、我が友よ
Rain or Shine 変わらない Fate
裏切りに 口づけを
眠れ 夜明けには風も止む
saraba, wa ga tomo yo
Guns and Drink zankoku na Fate
jinsei nante utakata yo
goran yoru no tobari ga oriru
saraba, wa ga tomo yo
Rain or Shine kawaranai Fate
uragiri ni kuchidzuke o
nemure yoake niwa kaze mo yamu
Farewell, my friend.
Guns and Drink: A cruel fate.
Life is nothing but a dream;
Observe as the curtain of night falls.
Farewell, my friend.
Rain or Shine: An unchanging fate.
Deliver a kiss to this betrayal,
Then sleep... even the wind will halt once daybreak comes.
Adiós, mi amigo.
Armas de fuego y bebidas: Un cruel destino.
La vida no es más que un sueño;
Observa como la cortina de la noche cae.
Adiós, mi amigo.
Lluvia o sol: un destino inmutable.
Entregar un beso a esta traición,
Luego dormir... hasta que el viento se detengá una vez más en el próximo amanecer.
Vídeos[]
