91 Days Wikia
Advertisement
All for Nothing
Transcript | Gallery
Kanji すべてがむだごと
Romaji Subete ga Mudagoto
Air Date September 24, 2016
Volume Volume 6
Staff
Storyboard 小島正幸
Director 鈴木孝聡 平向智子
Animator 西川絵奈 北山修一 川添政和 大島貞生 岸友洋
Script 岸本卓
Music
Opening Signal
Ending Rain or Shine
Previous Next
Day 10 Day 12
v - e

"Well now, the stage is set. The cause and affects of revenge were explored, and the story is quickly coming to an end. To kill or be killed, in the end, it's all for nothing[1]."
Vincent Vanetti in episode preview[2]

All for Nothing is the eleventh and penultimate episode of 91 Days. This episode is set on the grand opening of the Vanetti playhouse.

Synopsis[]

Vincent's dream, the Vanetti playhouse, is now complete. Don Galassia and his nephew Strega, have been invited. In public, they are friendly with Nero, but they are the large family that controls Chicago. The playhouse's opening the next day is wreathed in tension. And at last, the day Avilio's been waiting for has arrived...[3]

Staff[]

  • Written by: Taku Kishimoto.
  • Storyboard: Masayuki Kojima.
  • Animation Directors: Ena Nishikawa, Masakazu Kawazoe, Sadao Ōshima, Shuichi Kitayama & Tomohiro Kishi.
  • Directed by: Takatoshi Suzuki & Tomoko Hiramuki.

Plot[]

Sitting in a meeting with Tigre, Ganzo, Barbero, and Nero, Barbero asks Avilio is the Galassias were receptive when he brought them the whisky. Avilio says they were, and that they called what happened with Ronald "water under the bridge." Nero says that he remembers Strega going to Ronald's funeral. Barbero explains that Strega is Don Galassia's nephew and Ronald's cousin. He asks Avilio if he met him in Chicago. Having just killed Corteo, we see that Avilio has bags under his eyes and looks very troubled. He doesn't reply until Nero calls out to him. Concerned, Nero slept at all. Barbero says that either way, it's best that they proceed with caution. Tigre says that there is no need to be so nervous and Ganzo replies that they are the big family that controls Chicago, so they shouldn't do anything to offend them. Hearing cars pull up, Ganzo announces that the Galassias have arrived.

Nero greets Don Galassia and says that it's an honor to meet him as they shake hands. Don Galassia says that he looks like his father as a young man. Looking nervous, Nero begins to bring up Ronald, but Don Galassia tells him not to worry as Nero took responsibility for that himself. He says they should instead both moe forward and build a relationship together as he puts his hand on his shoulder. Nero replies that he's grateful to hear him say that. Galassia introduces Strega, saying that he's a capable man and that he hopes that they can get along as the two young men shake hands.

The door suddenly opens as Del Toro opens it for Vince.Vince says that it's good to see him. Galassia greets him, calling him "Don Vanetti," but corrects himself as Nero is now the don. Vince confirms this, saying that he pushed all the hard work onto him so that he can take it easy. Galassia laughs, saying that he's envious. Nero walks over to some wine and asks who would like a drink. Galassia says that the wine Avilio brought will surely be popular in Chicago as well. As he finishes saying this, Vince begins coughing into a napkin. Galassia asks if he's alright, so Vince looks down to see blood in his napkin before excusing himself and closing him hand over it.

Outside, Don Galassia asks if Avilio is ready to come to Chicago. He says that he'd never be able to abandon that place. Strega says that Nero seems like an interesting guy, but calls him a "naive child [who] will trip sooner or later." Galassia tells Avilio to look ahead to the future because Lawless it too small a town for him.

Later, at a bar, Avilio and Ganzo sit together. Ganzo says that he doesn't look very well. Avilio doesn't reply to this and asks if there are any changes to the plan tomorrow. Ganzo says that there isn't and tells him that their room is the furthest down the hall on the second floor. He says that the door is bulletproof, so to kill Vincent, he'll have to get inside. It's the one door without an outside knob, so it's set up so that you can't get in from the outside without a key. Motioning to two other men sitting at another seat in the bar, he says that they'll finish off Del Toro, who'll be in front of the door. After that, Nero should open the door. Avilio says that he'll let Galassia escape first, then kill Vince and Nero. He takes out the letter and tells Ganzo to add his name to it since if his name is on it, it means that he's him enemy. As Ganzo begins to sign it, Avilio asks if he was there that day. Ganzo seems to be slightly taken back that he knew, but Avilio reassures him that he knows he didn't fire a shot. Ganzo tells Avilio that back then, Vincent was colluding with the Galassias. Testa found that out, so he killed him and his family. Ganzo puts the letter back in its envelop and says that Avilio should be the one to kill Vincent and Nero. Avilio looks away and tells him not to rush him, as everything is in its proper order. Ganzo looks over to an empty table beside them and asks what he's talking about. Avilio says that it's nothing as he stands up and puts the letter in his pocket. He leaves the bar. As soon as he does this, Strega walks in and asks Ganzo if he's sure Avilio can be counted on, and that nothing can happen to the Don. Smiling, Ganzo says that Avilio's capable. He says that once Vincent is dead, and Strega continues to say that in two days, Ganzo will be the one unifying the family, so not to mess it up. Ganzo agrees, saying that unlike Nero, he does as he' told. He asks if Don Galassia knows about it. Strega says that he doesn't have to know, as he's "gone soft, though and through."

Back at the mansion, Nero sits in his office drinking Lawless Heaven. Barbero walks in and asks if he could have a moment. Nero asks if it's about Avilio. Barbero says that he thinks they should take him off security at the playhouse. He feels that Avilio resents them over what happened to Corteo, especially Nero. Nero interrupts him, saying that he cleared all suspicion on himself yesterday and that he would have no reason to resent them. He's says that Avilio's like an empty shell now, but that "[he]'ll give [him] something to live for."

In Vincent's room, he lies in his bed as Del Toro sits on a chair beside him. Nero enters the room and they both turn to look at him. Nero smiles at his father and asks how he's feeling. His father says well enough and asks if he spoke to the doctor. Nero says that the doctor said he'd be right as rain. Still smiling, Vince tells him not to hide it; he knows he's on his way out. Nero looks solemnly back before nodding slowly. The two wait silently as Del Toro exits the room before Vince begins to speak again.

Vince tells his son about his constant regret about killing the Lagusa family and how he is constantly thinking about if there could have been another way to stop them from getting swallowed up by the Galassias besides killing his best friend. Nero, who had been listening quietly, waits until Vince is finished and then tells him that the Vanetti name is more important than anything. He says that he's ready to do what he must. Vince smiles at him and begins lifting up his right hand, weakly, to Nero. Nero is sadden by this, but clasps his hands over his father's; covering up the scar left by Testa. He lovingly holds it close to his face as his father looks up at him.

Angelo returns home to his apartment. He announces to no one that he's home with a gloomy voice. Smiling and pouring a drink, he says that he's been waiting for so long for this day to come. It's shown that he poured a second glass as well. Still smiling, he says to himself that he wonders if he actually had been waiting and says that he can't tell anymore. The camera pans over to show that someone is sitting quietly across from him. Angelo asks himself why he came back and what he's been killing for. Still smiling, he then directs the question at Corteo. It's shown that the other people is a hallucination of him. He sits quietly staring back at him, with a small smile on his face as well. Angelo downs his glass as Corteo's remains untouched. Over Angelo's shoulder, it's shown that no one is there and Angelo quietly says that everything will be over tomorrow.

The next day, at the Playhouse, a large group of reporters stand waiting for Vincent Vanetti to make an appearance. As a car pulls up, Tigre is shown trying to hold them back. Del Toro opens Vince's door and he comes out. Nero walks around to support his father as reporters begin shouting questions and snapping pictures. One asking if he has anything to say after not been seen in public in 3 years. As he and Nero walk towards the playhouse, Vince stops and marvels at its beauty. Nero smiles and agrees and they press on. Helping keep the reporters back, Angelo looks over his shoulder at the two. He has bags under his eyes and he turns around further to show Barbero looking at him suspiciously. Angelo looks back for a moment before being interrupted by a car pulling up. Don Galassia steps out of his car and waves while smiling. Some photographers take his picture.

Inside, Del Toro stands outside the door as Vince and Ganzo talk. Vince asks how he likes the playhouse. He says that he modeled it after La Scala in Milan. Ganzo finishes that Vince called in an Italian architect to come build it, and that he's said that 50 times as he puts out his cigarette. Vince says that the playhouse was his dream. Ganzo looks at him with no expression before smiling and saying that he's envious. He says that he now has everything. Standing up, he says that once they work things out with Galassia, it'll all be secured. Walking towards the door with his back facing Vince, he stops smiling and says that he's sure Testa would understand before walking out.

That night, Tigre looks over at an armed man and says that they have no class; standing around with their giant guns. Barbero says that have no choice because they can't risk anything happening. The two and Gianni are interruped by applause. Tigre spits into his wine glass and, smiling, says that it seems they're about to start. Angelo, who had been leaning against a pole beside them, sees the silhouette of Corteo standing on the stairs. He tells the group that he's going to look around. Though Gianni and Tigre watch the stage, Barbero watches Angelo suspiciously.

On stage, the mayor announces that he's never been so proud to be mayor of Lawless. He asks that they have another round of applause for Vince as a spotlight begins shining to their booth. The crowd applauds as many stand up. Vince stands up as Nero and Galassia also clap beside him. Vince smiles and waves at the people below him. Smiling, Galassia says he's impressed and that they don't even have a theater that nice in Chicago. Also smiling, Nero says he's honored. Galassia smiles and he and Vince each pick up a class. Galassia says that should make a toast to a new start with the Vanetti family. They raise their glasses before drinking. Vince looks slightly suspicious of his words.

In another booth, Ganzo and Strega sit together, watching them. Strega smiles as he looks around to see all his men standing with guns and the show begins.

Angelo walks up the stairs slowly. Del Toro stands in front of Vince's door quietly. A group of guards swap and new men begin supervising. One of the men say to the other that he's happy they're so understanding because he'd go crazy after standing for 3 hours as he begins to pull out a cigarette. The other man scolds him and tells him to smoke past where Del Toro stands. The man relents and begins walking over. Just as he walked past Del Toro, he suddenly stops and begins digging in his pockets. Smiling, he turns to Del Toro and asks if he could lend him a match. Del Toro completely ignores him. The man, still smiling, takes a step towards him and teases that there's no need to ignore him. The man suddenly pushes Del Toro into the wall while stabbing him with a knife. He begins twisting it before Del Toro starts to push him off. As he does this the other man comes from behind and stabs him in the back. He puts his hand over his mouth and tells him to be silent forever. Del Toro suddenly forces the two off and snaps the first one's neck. As he falls to the ground the other man runs at Del Toro and stabs him again. Del Toro takes the knife out and stabs the man in the throat. The man falls back to the floor, dead.

Panting, Del Toro begins limping over to the door. Someone suddenly begins running towards him. Just before reaching the door, he turns only to have Angelo stab him in the chest, finally killing him. As Angelo stands over his corpse with a knife still in his hand, Barbero interject that he "thought so" and the two stand staring at each other with a blank expression as Tigre looks on with shock.

In the basement, Barbero and Tigre stand over Angelo as he sits in a chair. Barbero asks if he wanted to avenge Corteo. At his words, Angelo begins smiling faintly while looking down, but ignores his question. Barbero walks forward and pushes Angelo's knife into his shoulder. He twists it and Angelo gasps quietly in pain. As blood flows out of his wound, Angelo chokes out that his comrades are after Nero as they speak. Tigre and Barbero look unfazed by this and Barbero tells him not to change the subject. Tigre interrupts that he didn't see the bodies of Galassia's watch guys up there. He says he's worried.

Barbero looks back over as Angelo tells them that there's a letter in his jacket pocket from the man who called him to Lawless. Barbero reads that it's addressed to "Angelo Lagusa." Ge quickly reads it over and Tigre asks what it says. He reads that "The ones who killed your father, mother, and little brother, who now rest in peace in Lawless are Vincent Vanetti, his son, Nero, and Vanno Clemente and Ganzo Alary. Barbero angrily asks who sent it. He doesn't answer so Barbero demands to know who this "best friend" is supposed to be. Angelo ignores him so Barbero begins striking him. After a few blows, the two are both out of breath and Tigre says that he'll call Nero and Ganzo. Before he leaves, Barbero stops him and tells him not to tell Nero.

Vince, Nero, and Galassia sit together in their booth when Nero notices Ganzo talking to Tigre at the door as Strega continues watching the show. Ganzo looks over his shoulder as he walks out the door and Tigre closes it behind him. Nero furrows his brows at this.

As they walk downstairs, Ganzo feigns surprise at what Avilio did. Tigre says that Barbero said not to call Nero. Continuing walking, Ganzo tells him to call Nero. Tigre stops and Ganzo tells him that Nero's the don, not Barbero. Tigre goes to get him as Ganzo continues going down.


Inside, Barbero turns to see Ganzo come in. Ganzo asks him what happened. Barbero shows Ganzo his letter and says that he was right about Angelo being after Nero, as well as Vince and Ganzo. He says that whoever sent the letter is behind everything. Ganzo looks at the letter blankly. Barbero asks if he has any idea who could have sent it, and Ganzo replies no. Barbero asks where Tigre went and Ganzo tells him. Barbero is taken back by this and asks why. Ganzo says that Nero should get to decide what to do, since Angelo was his right hand.

Barbero becomes frantic at this and says that Nero won't kill him. Ganzo tells him to calm down. Barbero kneels down and says that Vanno and Del Toro, and the deaths of so many others... they were all his fault. Ganzo shows no emotion at this until sighing in annoyance. He tells Angelo that Nero said he was like an empty shell but said he would give Angelo something to live for. He accuses Angelo of driving Nero mad and begins to say that if he hadn't shown up, but Angelo looks up and smiles, calling him pathetic. Barbero is further enraged by this and reaches into his coat for his gun. Aiming it at Angelo, he calls him a "devil who possessed the family and infested Nero's mind." As he's about to shoot, he says that he'll protect Nero himself but he is suddenly shot before he can by Ganzo and falls to the ground. Ganzo looks at his body unemotionally and says that he guesses it's all over. He looks at Angelo and asks where he messed up. Angelo smiles and looks up. He tells Ganzo that things are going perfectly.

Tigre knocks on their door and calls Nero. He excuses himself and goes to answer it. Nero asks what's wrong, and Tigre says that Barbero's got Avilio. Nero looks over his shoulder then nods, following him out.

Nero gits his teeth as they slowly walk down the stairs together. On their way, Ganzo stands kneeled over. Nero calls out to him and runs over. Ganzo says that Angelo got away and that they just missed him. The two look over to see Barbero laying in a pool of blood. Nero is horrified, as is Tigre. Tigre runs over to him but Nero stands there, suddenly angry. Tigre curses and throws his fists into his thighs. Ganzo walks beside Nero and watches Tigre blankly. Nero mutters "Avilio." Ganzo hands him the letter and says that he's after Vincent, him, and Nero, it seems. Nero quickly reads over the letter and is shocked. Tigre asks about the don and Ganzo replies that he can't get inside without the key. Tigre is furious, but Nero manages to calm down and says to send someone, just to be safe. Tigre yells that he'll find and kill him.

Suddenly, Strega Galassia comes in with two of his men. Smiling, he asks what's going on. He asks if Barbero is a stage prop. Suddenly serious, he says that if anything happens to the don, and then asks if they know what would happen. Ganzo says that if he was him, he'd go with a rifle. Nero is taken back by this and Ganzo finishes that he could snipe him easily from the box across from his. Nero pushes Strega out of the way and runs past him. Tigre quickly follows. Smiling, Ganzo turns to Strega and says that they'd better get searching too.

Angelo limps up the stairs, clutching his wounded shoulder. Running below, Nero yells at Tigre to check the fourth floor. As Angelo continues walking, Nero comes to the door across and kicks it open. At the same time, someone knocks on Vince and Galassia's booth.

He tells them that he was told to lead them outside through the back entrance. Vince asks where Del Toro is and Angelo replies that he doesn't know but that he isn't there. Vince ask who he is and he says that he's Avilio. Vince tells him to bring Nero. Angelo pauses for a second before asking Galassia to open the door as they "don't have time." This angers Vince and he tells him to watch his mouth. Galassia tells him that he doesn't need to get angry. He says that he himself knows him well and that he's Nero's right hand. He gets up to open the door.

From across the playhouse, Nero sees Galassia going to open the door so he sprints out, leaving Ganzo and Strega behind. They watch on as Angelo enters their room while pointing a gun. They both smile and Strega says that it looks like they've reached the climax, though it didn't go quite by the script.

Angelo enters the room and points his gun at Vince. Galassia asks what he's doing. He points his gun at Vince and says that he killed his family. Vince says that he doesn't know him. He says that his father was Testa Lagusa. This shocks Vincent.

Galassia remarks that "This is great! Is he part of the performance?" while smiling. He says that "He just keeps getting more interesting!" Angelo says that he returned to Lawless for this day. He says that "This time, I'm the one who will take everything away." Vincent is still shocked but closes his eyes and seems to accept his fate. A gunshot echos through the playhouse and silences the singer. The crowd looks around confused.

Vincent opens his eyes to see that Angelo shot Galassia instead. He shoots him four times in total in the stomach and he falls to the ground. A woman screams and people begin fleeing out of the playhouse. Vincent crawls over to Galassia's body and yells for someone to call a doctor. Angelo calmly walks out of the room.

Having watched his don's murder play out, an enraged Strega pulls out his gun and aims it at Ganzo. He begins to protest, saying he didn't know about it, but Strega doesn't hesitate and shoots him twice in the chest, killing him. Strega looks down at his body and asks what is going on. He begins smiling and says that it isn't a bad development and turns to his men and orders them to kill the rest of the Vanettis. This begins a shootout and many Vanetti men die.

As Nero runs through a hallway, he spots Angelo. He seems to be about to go after him but his father calls out to him from behind. He turns around to see his sickly father. Vince falls to his knees and begins coughing up blood. Nero runs over to him and holds him up. Vince places his bloody hand on Nero's shoulder and tells him that "It's over," and that "It was all for nothing" before dying in Nero's arms. Nero hugs him close in grief before becoming angry as he looks past his shoulder with a murderous glint in his eyes.

Outside the playhouse, Angelo hides in a dark alley. He gasps for air as he notices a shadowy figure standing close to the alley's entrance. He thinks it to be Corteo and tells him that he "did it" before falling unconscious. We then see that it's actually Strega. He looks down at Angelo with a blank expression.

Appearances[]

Gallery[]

Trivia[]

  • Though not worded the same way in English, the title is from Macbeth.

Naught’s had, all’s spent,
Where our desire is got without content.

何にもならない、すべてがむだごと
望みは遂げても、満ち足りた安らぎが得られなければ。

  • The line "It was all for nothing" are the final words of Vincent Vanetti to his son and are also said during Day 12 by Angelo to Nero.

References[]

  1. さあ、舞台(ぶたい)(ととの)った。復讐(ふくしゅう)因果(いんが)(めぐ)り、物語(ものがたり)も、はや()わりに(ちか)い。(ころ)(ころ)され()()()ては、すべてがむだごと
  2. File:「91Days」第11話予告
  3. ヴィンセントの悲願であるヴァネッティの劇場が完成した。ドン・ガラッシアと、その甥・ストレーガを招き、表向きは友好的に挨拶を交わすネロ。だが、相手はシカゴを牛耳るほどのファミリーである。劇場のこけら落としを翌日に控え、ヴァネッティファミリーは緊迫した空気に包まれていた。いよいよアヴィリオが待ちに待った瞬間がやって来る……。
v - e - dEpisodes
← Previous 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 7.5 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 Next →
Advertisement