<poem>
| Carmelo | なんで ネロさんを狙った
誰の差金だ |
|---|---|
| Avilio | なぜ コルテオだと |
| Gatto | ネロさんの動きをファンゴに流していました
昨日もアイランドに来て |
| Barbero | それで がコルテオの情報を手土産に
泣きついて来たって訳だ |
| Gatto | 上は あんたらと手を組みたがってます
ファンゴがいないと うちはもう終わりですから |
| Ganzo | お前 オルコんとこからうちに流れて来たんだったな |
| Carmelo | ええ カメロっす |
| Ganzo | 生温いことしてんじゃね 退け
何故 ネロを狙った ファンゴと何を企んでた 他に仲間は なんとか言え |
| Nero | どうしようもねぇ
コルテオには死んでもらう |
| Barbero | ネロ ちょっといいか |
| うん | |
| Barbero | 明日の朝 ファンゴ ファミリーの幹部連中を呼んだ
話をつけよう |
| 分かった | |
| Barbero | それで コルテオのことだな
外してくれるか |
| Tigre and Gianni | あのファンゴがね
まだ 信じらんねよ おぉ アヴィリオ おめぇもつれぇとこだな コルテオとは 付き合いなげぇんだろう |
| あいつ 何が話したか | |
| これが何一つ喋らね
まだまだ 掛かりそうだわ | |
| Gianni | でも あの様子だと ガンゾさんがやっちまいそうだですね |
| Tigre | 叔父貴はネロのことになると 頭に血がのぼるからな
勢い余っ すまね |
| Avilio | いや |
| Cerotto | アヴィリオ 俺だ |
| Cerotto | そうか やっぱり捕まっちまったか
俺に 何か出来ることねぇかな 俺あいつに |
| Avilio | 何があった
何故コルテオがファンゴを |
| Cerotto | コルテオはファンゴに裏切られたんだ
スクーザからレシピを手に入れたら もう 用済みだってよ まさか こんなことんなっちまうとはな ガキの頃から ずっとマフィアを毛嫌いをしてたのに 皮肉のもんだぜ マジで なんであいつ ファンゴと組んでまでネロをやろうとしたんだ |
| Corteo | お前が巻き込んだじゃないか |
| おい 誰か来てくれ
畜生 くそがき 裏だ 窓から逃げやって | |
| Nero | 叔父貴 |
| コルテオが逃げた | |
| 回り込め | |
| 大丈夫か | |
| Nero | 何かあったのか |
| Ganzo | どういうことだ |
| Ganzo | 俺が聞きてぇぜ
突然このバカが銃突きつけてきやがった |
| Ganzo | 逃げられた |
| Ganzo | 端から気に食わねと思っていたんだ
くそが |
| 逃がすな | |
| 町から出る道は もう抑えてやる | |
| Barbero | ネロ
アヴィリオのことなんだ やつとコルテオは古い仲間だ それに 先もコルテオを庇うようなことを どうも俺には |
| Nero | それは 幼馴染みだからな
バルベロ 何でも疑い過ぎんのは お前の悪い癖だぜ まずは コルテオを見つけ出す ずべては そっからだ |
| Avilio | そうか 見つかったら教えてくれ
コルテオが |
| Corteo | ごめん
僕は殺される 君はネロを殺さないと |
| Avilio | 今どこにいる |
| Corteo | 明日
またこの時間に行っています その時までにネロが死んでないと 僕の命はない |
| Avilio | 誰といるんだ |
| Corteo | あの手紙のお送り主は |
| Nero | たしか
ラグーザとか言ったは |
| 一人でじゃないような | |
| おれを入れて四人だ | |
| 後 もう一人 | |
| 呑気なもんだ | |
| Nero | 俺はファンゴみたいな間抜けじゃね |
| Avilio | コルテオの足取りは |
| Nero | まだつかめねえ
今日 主だったのが集まってファミリーの今後について話す ファンゴの野郎もくたばったしなぁ お前も立ち会え |
| 分かった | |
| 叔父 傷はどうだ | |
| Ganzo | ちっとは痛むが大したことはねぇ
それより あいつは |
| まだ 見つかっていません
時間の問題でしょうかね | |
| Vincent | わざわざ呼び出してすまんな |
| Nero | 親父
バルベロには 今後ファミリーの幹部として働いてもらう |
| Barbero | ドン より一層の忠誠を誓います |
| Nero | 後 新しく入ったアヴィリオ ブルノ |
| Vincent | あの酒の? |
| Nero | あぁ こいつが持ち込んできた
なかなか根性が据ってる |
| Vincent | ネロを頼んだぞ |
| Angelo | 分かりました ドン |
| Vincent | 子供はいつの間にか大人になっちまう
あんだけ世話をしたのに フラテは死に フィオも去った ネロ お前を責めているわけじゃない すべてはファミリーを守るためだった 俺はぁ ロナルドを迎え入れることがファミリーを守る道だと考えた そして お前ではなくロナルドの言葉を受け入れてきた だが それがフラテを増長させてしまった |
| Nero | 結局 ロナルドは外の人間だ |
| Vincent | そうだ 俺は間違っていた
ドンとしてファミリーにとっての最善を尽くしたつもりだったが なんてことはない 耄碌爺の浅知恵だったというわけだ |
| Nero | もういい すべて終わったことだ |
| Vincent | あの子が
フラテが死ななければ ガラッシアは黙っていなかった ネロ お前はやるべきことをやった 自ら動かぬ者に天はその手を差し伸べず これからは お前がここに座るんだ |
| Barbero | もうご存知かと思いますが
ファンゴ ファミリーがわれわれの傘下に入りました よって 今後は アイランドを中心に 販売経路の見直し 再構築を進め 同時にロッジの規模を拡大 量産にも力を入れていきます なお ローレスヘブンについては 近々 シカゴに卸す準備を始めます |
| Ganzo | シカゴ?ガラッシアが黙ってねぞ |
| Nero | もちろん話は通す
そこでだ 劇場の杮落としで会う前に 前もって 酒をドン ガラッシアに届けておきたい アヴィリオ 俺の代わりに行ってきてくれ |
| Barbero | 待ってネロ それなら俺が行く
アヴィリオはまだ |
| Nero | いや 今回はアヴィリオに任せる
俺たちには劇場の準備があるしなぁ やれるか |
| あぁ | |
| Nero | 頼んだぜ
親父 近々劇場でリハサールが始まる 万事順調だ |
| Vincent | そうか 楽しみにしてるぞ |
| Tigre | ネロがドンかよ
大丈夫 お前ならきっとドンになれる |
| Angelo | 親父さんの隣にいた男は誰なんだ |
| Nero | デル トロの事か? |
| 喋ってるのを見たこと無い | |
| Nero | 大概是第一次世界大戰
前の大戦でやられたそうだ ヨーロッパでなぁ 戦ってた時から親父の部下だった |
| 相当な古株だなぁ | |
| Tigre | あの人は確か務所に入ってた |
| Nero | ファミリーの仕事でだ |
| Tigre | そう で
一昨年だっけか 出てきたのは |
| Angelo | どれくらい 入ってた |
| Tigre | さぁな 五年かそこらだろ |
| Angelo | 務所の入ったのは七年前
お前の初仕事も 一緒だったのか |
| Nero | いや 来ることになってたが
その前務所に入っちまった |
| Tigre | 小便だ |
| Corteo | 明日
また この時間に電話する その時にネロが死んでないと 僕の命はない |
| Nero | ガンゾの叔父貴 随分お前のこと買ってるぜ |
| そうなのか | |
| あそこにお前を連れて行くのを だいぶ押してくれた
驚いたぜ なんせ 昔気質のおじさんだからなぁ 真っ先に反対されるかと思ったら 逆だった | |
| そうか | |
| お前こそ 認められて良かったなぁ
だいぶ酔った 先に帰る | |
| Nero | 七年前
親父に初めて仕事に連れて行かれたあの夜 逃げたガキだけじゃねぇ 誰も撃つことが出来なかった 撃つのが怖かった 親父に軽蔑された気がした だから 親父に認めてもらう為に我武者羅にやってきた 殺してきた そして フラテも 結局 あの時からなん変わってねぇかもなぁ |
| Angelo | でも 今ならやれるだろう
七年前は撃ち損なった そのガキを |
| Angelo | あんただったんだなぁ |
| Ganzo | 正解だ アンジェロ |