Eating

Eating
Title Still
Kanji	食事(しょくじ)
Romaji	Shokuji
Volume	Volume 7
v - e

The Meal is a segment of 91 Daze.

Eating
<tabber>Title=
Kanji	食事
Romaji	Shokuji
Volume	Volume 7
v - e

The Meal is a segment of 91 Daze.

Synopsis

Nero finds Avilio eating an eskimo pie. Though he tries to play it cool, he is clearly envious.

Transcript

<tabber> English Translation=

Nero	What's that you're eating?
Angelo	Ice cream.
Nero	Oh, boy. That stuff's for ladies and children. That said... I've never seen it on a stick before. And what's that it's covered with?
Angelo	Chocolate.
Nero	Figures. That's what I thought. That's a pretty weird ice cream. Has that always been around?
Angelo	It's an Eskimo pie. You've never heard of it?
Nero	Nah.
Angelo	I bought it at Ed's. You can only get one if you line up in the morning.
Nero	Hard to believe it's worth lining up form though. Well, I guess it'll be fair weather for a little while longer. Is it good?
Angelo	Yeah.
Nero	What's wrong?
Angelo	It's cold.
Nero	It's that cold?
Angelo	Yeah. And... It's sweet.

|-| Japanese=

Nero	へ？何食ってんだ？
Angelo	アイスクリーム。
Nero	おいおい。女子供食い物だろうが、にしても そのまりについてるのは。 お前は狙ってる。 俺がやる。
Angelo	チョコレートな。
Nero	どうゆうな。だとおもったぜ。 ちょっと珍しいアイスだよな。 そのアイス前買ってのか。
Angelo	エスキモーパイ。知らないのか。
Nero	ううん。
Angelo	降り出した。
Nero	並ねで食べようとおもえないねけどな。 まあ、天気暑いてるな。 うまいか？
Angelo	うん。
Nero	どうした？
Angelo	つめたい。
Nero	そんなにつめてか。
Angelo	そして…甘い。

</tabber>

Appearances

• Angelo Lagusa
• Nero Vanetti

Links

• bilibili

References

<references />

Transcript

• English Translation
• Japanese

Nero	What's that you're eating?
Angelo	Ice cream.
Nero	Oh, boy. That stuff's for ladies and children. That said... I've never seen it on a stick before. And what's that it's covered with?
Angelo	Chocolate.
Nero	Figures. That's what I thought. That's a pretty weird ice cream. Has that always been around?
Angelo	It's an Eskimo pie. You've never heard of it?
Nero	Nah.
Angelo	I bought it at Ed's. You can only get one if you line up in the morning.
Nero	Hard to believe it's worth lining up form though. Well, I guess it'll be fair weather for a little while longer. Is it good?
Angelo	Yeah.
Nero	What's wrong?
Angelo	It's cold.
Nero	It's that cold?
Angelo	Yeah. And... It's sweet.

Nero	へ？何食ってんだ？
Angelo	アイスクリーム。
Nero	おいおい。女子供食い物だろうが、にしても そのまりについてるのは。 お前は狙ってる。 俺がやる。
Angelo	チョコレートな。
Nero	どうゆうな。だとおもったぜ。 ちょっと珍しいアイスだよな。 そのアイス前買ってのか。
Angelo	エスキモーパイ。知らないのか。
Nero	ううん。
Angelo	降り出した。
Nero	並ねで食べようとおもえないねけどな。 まあ、天気暑いてるな。 うまいか？
Angelo	うん。
Nero	どうした？
Angelo	つめたい。
Nero	そんなにつめてか。
Angelo	そして…甘い。

Appearances

• Angelo Lagusa
• Nero Vanetti

Links

• bilibili