Hi there! I have a question about Don Galassia, Strega and Ronald's parentage. Do you know how the three are related? I more or less understood Strega was Don Galassia's son and Ronald was the nephew of the first and cousin to the latter. However I'm not that skilled in japanese and translations depend on the sites. :p
Hello! I'll look into it more, but I don't think that Strega is Galassia's son. I think that both he and Ronald are his nephews and the two of them are first cousins.
According to the Japanese wikipedia and the official website, Ronald is Don Galassia's nephew (甥) and Strega is as well (甥).
If you know any sites that discuss this in Japanese, I can try and look at them! The kanji that they used on these two sites don't really show how they're related, though, so I'm not sure if they're related by blood or marriage.
Ah, thank you! Well, that makes sense. Mm, I don't personally know japanese sites, and many sites about this series in general. Guess the series is underrated. D:
Oh, and I have another question about japanese. I re-watched the series and heard Angelo's last name is pronounced "Ragūza" yet the katakana in wikipedia & co are ラクーザ with ク being "ku". Do you know why is that?
The official website shows that there will be a new episode in the story section and they've tweeted that there will be a new episode. This was shown in the reference section, but the source itself is in Japanese.
Check out your Admin Dashboard, which can by found by clicking "Admin" on the bottom toolbar -- it has links to all your new tools. Please let me know if you have any questions, and good luck with your new (old) wiki!
i have a question,for the translation of signal for english,should it be this?(note:I used google translate)
Before before a name to be given to sensitive feelings like had self-same reason Yuda I hey strange place result isLikely it will melt the trigger of my sin indelibleI'm not even supposed to disappear is the meaning of that day became covered in bloodBecause not kill you When the hatred is goneIt has produced in the pastIn order to sin has made changes to IIn ASL knifeBut it is carved signal of memoryspiral of bonds that would even wipe out painI go dark disappear in me that wanderedI every time the you laugh at whether remains the lonelinessSo as not to divert the eye from scratch It will be going to disappearBecause I want to kill you to have to hate good sideIt has produced in the pastIn order to sin has made changes to IIn ASL knifeBut it is carved signal of memoryspiral of bonds that would even wipe out painI go dark disappear in me that wandered