Misunderstanding

Misunderstanding
Title Still
Kanji	勘違(かんちが)い
Romaji	Kanchigai
Volume	Volume 4
v - e

Misunderstanding is a segment of 91 Daze.

Synopsis

Angelo waits for Nero in the car. When Nero comes out, they discover that the key is missing.

Transcript

• English Translation
• Japanese

Nero	That was delicious! I'm stuffed. Huh? What's wrong?
Angelo	The key.
Nero	To the car?
Angelo	Yeah. You got it, don't you?
Nero	Huh? I gave you the key earlier.
Angelo	When was "earlier"?
Nero	Earlier! It was earlier! I gave it to you in the restaurant.
Angelo	No, you didn't.
Nero	Maybe you were so entranced by your honey-soaked pancakes, you forgot. If you left it inside, then go get it. What?
Angelo	You stopped in the bathroom on the way out, didn't you?
Nero	Yeah, so what?
Angelo	You had the key when you went.
Nero	Did I?
Angelo	Yeah, no doubt about it.
Nero	Then... the key is in the bathroom?
Angelo	Most likely. If you left it there, then go get it.
Nero	Okay, be right back.
Angelo	Hey, Nero. Buy me some cigarettes while you're there.
Nero	Got it. Avilio, you son of a-- Wait! Wait, damn it!

Nero	わぁ、うまかったな。たいもんざくな。う？なんだ？
Angelo	鍵だ。
Nero	車のか？
Angelo	あぁ。お前が持ってるだろう。
Nero	doushidarou
Angelo	itsu ka
Nero	saki wa saki da.
Angelo	moratten nai
Nero	gakki mitei pankeikki
Angelo	omae toire ni
Nero	sore ga doushita?
Angelo	ni ottote da.
Nero	sou dake?
Angelo	machigai nai
Nero	Jaa, kagi wa toire
Angelo	totte koi yo.
Nero	wa
Angelo	maa, Nero. tabako kaitte kure.
Nero	Un! Wakkata! Avilio, teme!

Appearances

• Angelo Lagusa
• Nero Vanetti

Links

• bilibili